I think that if we limit people with disabilities from participating in science, we'll sever our links with history and with society.
Penso che se limitiamo le persone con disabilità dal partecipare nella scienza, ci separiamo dai nostri legami con la storia e con la società.
Ourself will mingle with society and play the humble host.
Mentre io mi confonderò con la compagnia come un semplice invitato.
How did this clash with society arise?
Questo suo disaccordo con la società com'è nato?
You know, guys like you are what's wrong with society.
Lo sai? Quelli come te sono il male della società.
You have to fit in with society, be aware of how others see you
Ti devi inserire nella società, stare attento a come gli altri ti vedono
After a life-long struggle with society,
Dopo una vita di lotte con la societa',
It starts as an argument with society's phony love affair with nature.
Vogliamo porre fine al finto amore della società per la natura.
We are not at war with society.
Non siamo in guerra con la societa'.
Because he doesn't need to blend in with society.
Perche' non ha bisogno di mescolarsi con la societa'.
We are here because there is something wrong with society.
Siamo qui perche' c'e' qualcosa che non va nella societa'.
You know, this is what's wrong with society!
Sapete? E' questo che non va nella societa'!
The psychological aspect of fashion is that, that, according to experts, people are trying to follow fashion trends for two reasons: in order to learn from experience and taste or to keep up with society and keep pace with the times.
L'aspetto psicologico della moda è che, che, secondo gli esperti, le persone stanno cercando di seguire le tendenze della moda per due motivi: per imparare dall'esperienza e il gusto o per tenere il passo con la società e stare al passo con i tempi.
Complex, responsible tasks in adverse social and social conditions often lead to psychological conflicts both with parents and with society as a whole.
Compiti difficili e responsabili in condizioni sociali e sociali sfavorevoli conducono spesso a conflitti psicologici sia con i genitori sia con la società nel suo insieme.
The structure of the family depends on the way of life and relationships, including with society.
La struttura della famiglia dipende dal modo di vivere e dalle relazioni, anche con la società.
As part of its partnership with society in ENP countries, the EU strengthened involvement with and support to civil society which continued to play an important role.
Nell'ambito del partenariato con la società nei paesi della PEV, l'UE ha intensificato i contatti e il sostegno alla società civile, che ha continuato a svolgere un ruolo importante.
Has anybody ever talked to you guys about the frustrations of dealing with society after you get out?
Nessuno vi ha mai parlato della frustrazione di avere a che fare con la societa' dopo essere usciti? Solo una volta.
It could be months before she's well enough to reengage with society.
Potrebbero passare mesi prima che possa reinserirsi nella societa'.
Society can no longer live under this bourgeoisie, in other words, its existence is no longer compatible with society.
La società non può più vivere sotto il suo dominio, cioè l'esistenza della borghesia non è più compatibile con la società.
I'm kinda with society on this one.
Non lo so. Sono piu' dalla parte della societa' questa volta.
That's the trouble with society today -- two kids get into a fight on the playground, they go to counseling.
E' questo il problema della societa' di oggi. Se due bambini litigano al parco giochi, finiscono in terapia.
I realized then that the universe is governed by laws and that the human being along with society itself was not exempt from these laws.
Capii allora che l'universo è governato da leggi e che l'uomo e la società stessa non sono esenti da queste leggi.
Suddenly we represented everything that was wrong with society.
Ora rappresentavamo tutto ciò che c'era di sbagliato nella società.
The structure of relations with society helps to determine its place in society.
La struttura delle relazioni con la società aiuta a determinare il suo posto nella società.
In Arts, Media and Society you will study contemporary art that engages with society over global issues, such as terrorism, biotechnology, ecology, and politics.
In Arts, Media and Society studierai l'arte contemporanea che si impegna con la società su questioni globali, come terrorismo, biotecnologia, ecologia e politica.
He wants to be happy with society, friendship and love.
Vuole essere felice nella società, nell'amicizia e nell'amore.
We now need to step up our efforts to enter into dialogue with society about science, and must get more young people interested in science and innovation careers.”
Ora dobbiamo intensificare gli sforzi per stabilire con la società un dialogo sulla scienza, e dobbiamo assolutamente fare in modo che un numero maggiore di giovani si accosti ad una carriera nei settori della scienza e dell'innovazione".
Once human resources in a cluster are in sufficient abundance, and the pattern of growth firmly established, the community's engagement with society can, and indeed must, increase.
E quando le risorse umane di un’area sono sufficientemente abbondanti e il modello della crescita vi si è fermamente installato, l’impegno della comunità nei confronti della società può, anzi, deve aumentare.
The study concludes that a well targeted policy, with clear objectives and sufficient budgetary resources, will be essential to ensure the delivery of public goods in line with society's expectations.
Lo studio conclude dichiarando che una politica correttamente calibrata, con obiettivi chiari e risorse sufficienti, sarà fondamentale per garantire che la produzione di beni pubblici corrisponda alle aspettative della società.
Relationships are at the core of this: the relationship with our customers and partners, the relationship with our employees and the relationship with society and the environment.
La nostra priorità sono i rapporti con gli altri: il rapporto con i nostri clienti e partner commerciali, il rapporto con i nostri collaboratori e ovviamente il rapporto con la società e l’ambiente in cui viviamo.
Takeda leaders demonstrate strategic thinking, find innovative ways to serve patients, build trust with society, reinforce our reputation, and grow the business.
I nostri leader hanno capacità di pensiero strategico, cercano nuove modalità per essere al servizio dei pazienti, costruiscono la fiducia della Società, rafforzano la nostra reputazione e fanno crescere il business.
And what is interesting about him in relation to morality is that he lived at a time where religion's influence was waning, and he was sort of wondering, I think, what would happen with society if there was no religion or if there was less religion.
L'aspetto di lui che interessa in relazione alla moralità è che visse in un periodo in cui l'influenza della religione era in declino e, io credo, si chiedesse cosa sarebbe successo a una società in cui non ci fosse religione, o ce ne fosse meno.
And then we decided to work with society.
Poi abbiamo deciso di lavorare con la società.
Because of their pimped carroças, they are able to fight back to prejudice, increase their income and their interaction with society.
Grazie ai loro carretti sistemati, sono in grado di combattere il pregiudizio aumentare i loro guadagni e interagire con la società.
Now I can say this with some conviction, because as a Hindu Sindhi, I actually feel a direct cultural connection with society's diverse cultures and societies all the way from Tehran to Tokyo.
Lo posso dire con convinzione perché, essendo un indù sindhi, sento intensamente un collegamento culturale diretto con le diverse culture e società che vanno da Tehran a Tokyo.
And that's when I knew -- that's when I knew that the conversation with society has changed profoundly in this last decade.
Ed è stato allora che ho capito -- che il confronto con la società è cambiato profondamente negli ultimi dieci anni.
3.1334619522095s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Penso che se limitiamo le persone con disabilità dal partecipare nella scienza, ci separiamo dai nostri legami con la storia e con la società. 